우리의 의미 / 私たちの意味 / 我们的意义
우리는 단순한 노래방이 아닙니다. 이곳은 삶의 무게를 내려놓고, 내면의 울림을 되찾을 수 있는 안식처입니다. 한 편의 시처럼, 한강을 흐르는 물결처럼, 여유와 감동을 선사합니다. “음악은 영혼의 언어이다.” - 괴테 / 私たちは単なるカラオケ店ではありません。心の重さを解き放ち、魂の声を聴く場所です。 / 我们不仅仅是卡拉OK，这是一个心灵的避风港。
가게소개 / 店の紹介 / 店铺介绍
창원 상남동 중심지, 고급스러운 인테리어와 세련된 조명 속에 예쁘고 친절한 여직원 10명이 매일 상주하고 있습니다. 셰익스피어가 말했듯, “음악은 사랑의 음식이다.” 로맨틱하고 따뜻한 분위기 속에서 최고의 힐링을 경험하세요. / 창원 상남동の中心に位置する高級感あふれる空間。 / 本店位于昌原市中心，是您尊贵体验的首选。
서비스 / サービス / 服务
고급 양주부터 프라이빗룸까지 모든 서비스는 고객의 만족을 위해 준비되어 있습니다. 모든 공간은 고객의 프라이버시를 최우선으로 하며, 니체가 말하길 “예술 없이는 삶도 없다.” 그 예술을 우리는 공간과 음악으로 표현합니다。/ 高級ウイスキー、個室のプライベート空間、最高のサービスを提供します。 / 提供高档洋酒与私人包间，全心为您打造尊贵体验。
브렌드종류 / ブランド / 品牌
발렌타인, 로얄살루트, 시바스리갈, 조니워커, 마티니 등 전 세계 명품 위스키가 준비되어 있습니다. 플라톤은 말했습니다. “음악은 영혼에 날개를 달아준다.” 우리의 브랜드는 단순한 주류가 아니라 감성의 시작입니다。/ 世界中の高級ブランドウイスキーを取り揃えています。 / 提供全球顶级洋酒品牌，是您品味生活的象征。
이벤트 / イベント / 活动
매주 금요일, 토요일 특별 이벤트! 생일 고객 무료 음료, 3인 이상 예약시 무료 양주 서비스! 블링블링하게 당신의 밤을 장식하세요. / 毎週金・土曜日スペシャルイベント開催中！ / 每周五、六举办精彩活动，为您的夜晚增添光彩。
자주하는질문 / よくある質問 / 常见问题
1. 카드결제되나요?
네 모든카드결제 다됩니다. / はい、全てのカード決済可能です。 / 是的，支持所有信用卡支付。
2. 주차공간은 있나요?
네 지하에 전용주차공간있구요, 저녁9시부터 다음날9시까지 인근도로무료주차됩니다. / 地下に専用駐車場があります。 / 提供地下专用停车场，晚上9点到次日9点免费停车。
3. 혼자도 가능하나요?
네 물론입니다. 프라이빗한 공간에서 유익한 시간을 보내실 수 있습니다. / もちろん、お一人様でも大歓迎です。 / 一个人也完全没问题，享受私密空间。
4. 주대나 TC는 어떻게 되나요?
양주풀셋팅 10만원 / TC는 1시간 40분 기준 1인 10만원입니다. / ウイスキーセットは10万ウォン、TCは1時間40分で1人10万ウォンです。 / 套餐为10万韩元，TC每人每小时40分钟为10万韩元。
5. 맥주만 먹어도 되나요?
물론이죠! 양주 셋팅에 맥주 3병 서비스 포함됩니다. / ビールだけでも大丈夫です。 / 当然可以，洋酒套餐内含3瓶啤酒。
6. 예약은 어떻게 하나요?
상단 및 하단의 '지금예약하기' 버튼을 클릭하시면 바로 연결됩니다. / 上部または下部の「今すぐ予約」ボタンをクリックしてください。 / 点击上方或下方的“立即预约”即可。
7. 직원들은 어떤 분들인가요?
전문성과 친절함을 갖춘 여직원 10명이 항상 상주합니다. / 経験豊富で親切な女性スタッフが常駐しています。 / 拥有丰富经验和亲切服务的女性员工10人常驻。
8. 분위기는 어떤가요?
로맨틱하면서도 세련된 분위기 속에서 편안함을 느끼실 수 있습니다. / ロマンチックで洗練された雰囲気です。 / 浪漫且高雅的氛围。
9. 흡연 가능한가요?
흡연실이 따로 마련되어 있습니다. / 喫煙室をご用意しています。 / 设有吸烟室。
10. 단체 예약 가능한가요?
네, 최대 20명까지 수용 가능합니다. 미리 전화로 문의 바랍니다. / 最大20名様までご利用可能です。 / 最多可容纳20人，请提前预约。